...
ssh railsprod
sudo -u railsuser bash
cd spe_website
git pull
jekyll build
cp /var/www/spe_website/_site/index.html /var/www/hyrax-UAlbany/public
Web should update instantly after a browser refresh.
If changes still don't appear after a refresh, try restarting the server.
...