...
When simply sharing your Inbox with another user, even if you give him or her "Editor or Owner" access, the person cannot send or respond to email on your behalf.
If you instead make someone a Delegate, that person is also given the ability to send and respond to email on your behalf.
...