Issue

You are trying to install/upgrade to Microsoft 365 apps (M365) from off-campus while connected to the University's VPN and getting errors that the installation has failed. 

Resolution

If you have just connected to the VPN very recently, leave your computer connected to the VPN for a while longer (10-15 minutes) and try to install again.